s'y mettre sérieusement

that settles it! I'm leaving tomorrow! — ( making decision) c'est décidé! je pars demain!; ( in exasperation) c'en est trop! je pars demain!

to settle an argument — ( as referee) trancher

to let the dust settle — lit laisser retomber la poussière; fig attendre que les choses se calment

to settle over — [clouds] descendre sur; [silence, grief] s'étendre sur

to be settling — [snow] tenir; [mist] persister

to settle oneself in — s'installer dans [chair, bed]

a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f

to get ou take (some) stick — se faire critiquer

in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne

stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise

to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal

to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite

to stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)

to stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un

stick around! — (colloq) reste là!

to take the knocks — encaisser (colloq) (les coups)

to knock somebody unconscious ou silly — (colloq) assommer quelqu'un

to knock something off ou out of something — faire tomber quelque chose de quelque chose

to knock somebody off his feet — [blast, wave] soulever quelqu'un

to knock into ou against something — heurter quelque chose